Глава: 5
Андре Вадаж снял крышку с котелка, вдохнул великолепный аромат,
встряхнул содержимое и опустил крышку на место.
- Почти готово, - сказал он. - Надо было мне лучше сделать салат.
Компоненты готовы?
Лиза Хейм покраснела.
- Я... боюсь, я не особенно хорошо умею резать огурцы и прочее, -
ответила она.
- Плевать. - Вадаж вывалил хаотическую кучу зелени в большую чашу. -
Для курсанта ты справилась нормально... Найди мне еще приправы, идет? Надо
быть просто инженером, чтобы управляться с этой чертовой механизированной
преисподней под названием "кухня". Бывало, я говорил, когда был маленьким
и меня заставляли делать что-то на кухне: "Видно, мне все же хотят
присвоить звание повара и мойщика бутылок младшего разряда. Контрольное
задание: голова кролика с красными яблоками во рту и полевыми ягодами,
желтыми и зелеными, вместо глаз. Все это с капустой и заварным кремом".
Лиза хихикнула, вспорхнула на стол и уселась там, болтая ногами и
глядя на Вадажа со смущающей симпатией. У него и в мыслях не было
добиваться расположения девушки, он просто пытался составить хорошую
компанию дочери своего гостеприимного хозяина, пока тот отсутствовал.
Вадаж уделил травам и специям больше внимания, чем это было необходимо.
- Моя мамаша научила меня испанской пословице, - заметил он. - Для
приготовления салата нужны четыре человека: мот для масла, философ для
приправ, скряга для уксуса и сумасшедший для встряхивания.
Лиза снова хихикнула.
- А вы остроумный.
- Ну, начнем, пожалуй, - Вадаж принялся не спеша перемешивать салат,
напевая:
Жил-был в Иерусалиме один богач,
Глория, аллилуйя, хи-ро-де рунг!
Он носил цилиндр, одевался очень элегантно.
Глория, аллилуйя, хи-ро-де рунг!
Скинна-ма-ринки дудлду.
Скинна-ма-ринки дудлду.
Глория, аллилуйя, хи-ро-де рунг!
- Это тоже настоящая старинная песня? - спросила Лиза, когда Вадаж
сделал паузу, чтобы передохнуть. Он кивнул. - Я просто обожаю ваши песни,
- сказала она.
Однажды у ворот его дома
Уселся один бродяга, -
поспешно продолжал Вадаж,
Глория, аллилуйя, хи-ро-де-рунг!
На нем был надет котелок,
от которого остался один ободок,
и он болтался у него на шее.
Глория, аллилуйя, хи-ро-де-рунг!
Схватив сковородку и ложку, Лиза принялась отбивать ритм, подпевая
Вадажу:
Хи-ро-де-рунг! Хи-ро-де-рунг!
Скинна-ма-ринки дудлду,
Скинна-ма-ринки дудлду.
Глория, аллилуйя, хи-ро-де-рунг!
И вот бедняк попросил кусочек хлеба
Глория, аллилуйя, хи-ро-де-рунг!
Богач сказал: я пошлю за полицией,
Глория, аллилуйя, хи-ро-де-рунг!
- Хи-ро-де-рунг! Хи-ро-де-рунг! - присоединился к их дуэту бас,
подобный реву быка, и Гуннар Хейм ворвался в кухню.
Скинна-ма-ринки, дудлду,
(Папа! - Гуннар!)
Глория, аллилуйя, хи-ро-де-рунг!
|
