|
 |
|
| |
|
|
Андерсон, ПОЛ: Планета, с которой не возвращаются.
Главы: [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ]
|
Глава: 7
 нож или топор и что-то похожее
на рог с порохом, на спинах небольшие ранцы, в руках предметы с длинными
стволами - похожие на гладкоствольные ружья, заряжающиеся с дула.
В первый момент все они были не отличимы друг от друга; затем
Лоренцен заставил себя находить индивидуальные отличия и обнаружил, что
они различаются, как люди.
Один из них заговорил - какое-то гортанное мяуканье. Когда рот его
открылся, можно было разглядеть длинные синие собачьи зубы, но, как и у
человека, зубы не специализированы для одного типа пищи.
Гамильтон обернулся.
- Они не похожи на военный отряд, - сказал он. Его голос и низкое
гудение ветра были единственными звуками, нарушившими тишину. - Эвери, вы
лингвист. Можете понять что-нибудь в их речи?
- Нет... еще... - лицо психолога было покрыто потом, голос дрожал.
Лоренцен удивился, почему это он так возбужден. - Они произносят отдельные
слова.
- Черт возьми, - сказал Гуммус-луджиль. - Даже этого я не слышу. Они
все для меня звучат одинаково.
Заговорил другой чужак. Напрягаясь, Лоренцен уловил паузы между
фонемными группами. Он изучал в колледже курс сравнительной лингвистики,
но сейчас мало что помнил из него.
- Они действуют, как... Не знаю как, - сказал Гамильтон. - Но ясно,
что мы для них не великие боги, спустившиеся с неба.
- Этого нельзя было и ожидать, - Эвери покачал головой. - Если они
так развились, что владеют ручным пороховым оружием, их общество должно
быть достаточно сложно устроенным. Их мушкеты лучше, чем те, что были у
европейцев во времена Ньютона.
- Но откуда они взялись? - воскликнул Фернандес. - Здесь нет городов,
нет дорог, нет даже деревень. Я сомневаюсь, есть ли на всей планете хоть
один дом!
Гамильтон пожал плечами.
- Надеюсь выяснить это. - Голос его стал резким. - Эвери, вы изучаете
их язык. Фон Остен возглавляет охрану лагеря, распределите своих людей,
чтобы за каждым из этих созданий внутри лагеря следил один из наших. Но
никаких грубых действий, пока они не сделают что-нибудь явно
подозрительное. Не удерживать их, если они захотят уйти. Остальные
занимаются своими делами, но сохраняют готовность. Никто не выходит за
пределы лагеря, не предупредив меня.
"Это разумно, - подумал Гамильтон. - Незнакомцы не выглядят
враждебными, но кто может быть уверен?"
Медленно толпа разбрелась. Чужаки послушно последовали за Эвери.
Лоренцен услышал, как Фернандес пробормотал:
- И все-таки туземцы! И достаточно высокоразвитые.
- Да, - это голос Гуммус-луджиля. - Похоже, что из колонизации ничего
не выйдет. И это будет смертельным ударом по стремлению людей к звездам.
Лоренцен заторопился вслед за Эвери.
- Могу ли я помочь вам, Эд? - спросил он. - Вы знаете, я свободен.
- Вы не лингвист, Джон, - ответил психолог. - Боюсь, что вы только
помешаете.
Несмотря на довольно прямой отказ, Лоренцен настаивал:
- Вы нуждаетесь в помощи. Кто-то должен делать записи и...
Эвери задумался.
- Ладно, - сказал он наконец. - Надо начинать.
|
|
|
|
|
