|
 |
|
| |
|
|
Андерсон, ПОЛ: Тау Ноль.
Главы: [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ]
|
Глава: 13
 от вахты людей собралась в круг.
Фрайвальд протолкался в середину. Там второй пилот Педро Барриос и повар
Майкл О'Доннелл, тяжело дыша, наносили друг другу удары костяшками
пальцев. Зрелище было отвратительным.
- Прекратите! - взревел Фрайвальд.
Они послушались, сердито глядя на него. К этому времени народ уже
знал о приемах, которым Реймон научил своих добровольцев.
- Что это за фарс? - требовательно спросил Фрайвальд. Он презрительно
смотрел на зрителей. - Почему никто из вас не вмешался? Вы что, слишком
глупы, чтобы понять, к чему нас приведет такое поведение?
- Никто не смеет обвинять меня, что я жульничаю в картах, - сказал
О'Доннелл.
- Ты это делал, - ответил на колкость колкостью Барриос.
Они снова замахнулись. Фрайвальд успел раньше. Он схватил обоих за
вороты туник и развернул, надавив на адамовы яблоки. Драчуны молотили
руками и пинались. Он наградил их ударами. Оба со свистом выдохнули от
боли и сдались.
- Вы могли воспользоваться боксерскими перчатками или шестами кендо
на ринге, - сказал Фрайвальд. - Теперь вы предстанете перед первым
помощником.
- Э-э, прошу прощения. - Худощавый опрятный новоприбывший просочился
мимо ошеломленных наблюдателей и тронул Фрайвальда за плечо: картограф Пра
Тах. - Не думаю, что в этом есть необходимость.
- Занимайтесь своим делом, - проворчал Фрайвальд.
- Это мое дело, - сказал Тах. - Если мы не будем едины, то просто не
выживем. Официальные кары здесь не помогут. Эти люди - мои друзья. Думаю,
что смогу уладить их разногласия.
- Мы должны уважать закон, или с нами покончено, - ответил Фрайвальд.
- Я увожу их.
Тах принял решение.
- Могу я сначала поговорить с вами наедине? На минутку?
- Ну... ладно, - согласился Фрайвальд. - Вы двое оставайтесь здесь.
Он вошел в игровую комнату вслед за Тахом и закрыл дверь.
- Я не могу позволить, чтобы им сошло с рук сопротивление мне, -
сказал он. - С тех пор, как капитан Теландер дал нам, дружинникам,
официальный статус, мы олицетворяем власть на корабле.
Он был одет в шорты, и закатал носок, чтобы показать ссадины на
щиколотке.
- Вы можете не обратить на это внимания, - предложил Тах. - Сделайте
вид, что не заметили. Они неплохие парни. Их просто довели до ручки
монотонность, бесцельность, напряжение неизвестности: пробьемся ли мы
вперед, или столкнемся со звездой.
- Если мы позволим кому-то избежать ответственности за драку...
- Что, если я заставлю их помириться и извиниться перед вами? Не
послужит ли это нашему делу лучше, чем арест и наказания?
- Возможно, - скептически сказал Фрайвальд. - Но почему я должен
верить, что вы сможете это сделать?
- Я тоже дружинник, - ответил Тах.
- Что? - вытаращился Фрайвальд.
- Спросите Реймона, когда увидите его. Я не должен никому открывать,
что он меня завербовал, разве что официальным дружинникам в чрезвычайной
ситуации. Каковая, по моему мнению, сейчас наблюдается.
- Aber... почему?..
- Он сам сталкивается с неприязнью, сопротивлением и стремлением его
избегать, - сказал Тах. - Его открытые добровольные помощники, вроде вас,
имеют меньше неприятностей подобного рода. Вам редко приходится делать
грязную работу. Но все же существует некоторая степень сопротивления и
вам. А я - не... не штрейкбрехер. У нас нет настоящих преступлений.
Предполагается, что я - закваска, фермент, катализатор. Я оказываю
влияние, насколько это в моих силах. Как, например, в этом случае.
- Мне казалось, что вам не нравится Реймон, - слабо сказал Фрайвальд.
- Не могу сказать, что он мне нравится, - ответил Тах. - Как бы то ни
было, он убедил меня, что я могу принести пользу. Полагаю, что вы не
выдадите секрет.
- Нет, нет. Конечно, нет. Даже Джейн. Ну и сюрприз!
- Вы позволите мне уладить дело с Педро и Майклом?
- Ну да, - рассеянно ответил Фрайвальд. - Сколько еще таких, как вы?
- Не имею ни малейшего понятия, - сказал Тах, - но подозреваю, что в
конце концов Реймон хочет задействовать всех.
Он вышел.
|
|
|
|
|
