 |
Андерсон, ПОЛ: Мичман Флэндри.
Главы: [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ]
|
Глава: 18
 так и образовательном плане. Даже в идеальных условиях
физический и культурный шок все-таки будет ужасен. Для того, чтобы
обжиться, потребуются годы. В то же время обе расы должны будут защищать
себя.
- Пререкаться из-за того, что через каких-то пять лет превратится в
облако газа? Стоит ли спасать таких идиотов?
- Они не идиоты, мой лорд, просто наше известие, что их миру вынесен
смертный приговор, было сокрушительным. Многим из них понадобится довольно
длительное время, чтобы привыкнуть, залечить раны, прежде чем они смогут
разумно рассуждать об этом. Многие и не смогут никогда... Мой лорд, каким
бы логичным ни считал себя человек, каким бы ни был опытным, он всегда
остается животным. Его подсознание - это ни что иное, как слуга инстинкта.
Давайте не будем смотреть презрительно на этих старкадийцев. Если бы у нас
и мерсеян, двух больших ярких рас, завоевывающих космос, было больше ума,
между нами не было бы войны.
- Ее и нет.
- Это как посмотреть, мой лорд.
Хоксберг вспыхнул:
- Благодарю вас за показ, - сказал он холодно, - я упомяну о нем в
своем отчете.
Райденауэр начал оправдываться:
- Если Вашей Светлости понадобятся еще опытные сотрудники... вы
видели лишь малую часть того, что необходимо сделать на этом клочке
планеты. Впереди у нас еще целый мир, миллионы индивидуумов, тысячи общин.
О многих, кроме названий, нам ничего не известно. Просто пустое место на
карте. Но эти пустые места заполнены живыми, думающими, чувствующими
существами. Мы должны прийти к ним на помощь. Нам не удастся уберечь всех,
но каждый спасенный - это лишнее оправдание существования человечества,
которому, видит Бог, есть за что оправдываться, мой лорд.
- Весьма красноречиво, - сказал Хоксберг. - Правительство Его
Величества решит, захочет ли оно создавать такую огромную бюрократическую
Империю для выгоды нескольких первобытных народов. Это вне моей
компетенции. - Он поднялся. Вслед за ним встал Райденауэр. - Всего
хорошего.
- Всего хорошего, мой лорд, - сказал ксенолог. - Спасибо за беседу!
О! Энсин Флэндри! Что вы хотели?
- Я пришел попрощаться, сэр, - Флэндри встал по стойке смирно. -
Через час отходит мой транспортный корабль.
- Ну что ж, до свидания. Желаю удачи, - Райденауэр снизошел до того,
что пожал его руку. И прежде чем Хоксберг, а за ним и Флэндри вышли за
порог, Райденауэр вернулся к своей работе.
- Давайте прогуляемся по городу, - сказал Хоксберг, - а хочу размять
ноги. Нет, идите рядом со мной. У нас есть что обсудить, молодой
человек...
- Да, сэр.
- Затем оба замолчали, пока не остановили на лугу, где росла длинная
серебристая квазитрава. Ветерок нес прохладу с ледников. Пара крыльев
мелькала в тишине.
"Даже если спасут все до единого живые существа Старкада, - подумал
Флэндри, - они будут не более, чем мельчайшая частица той жизни, что
бурлила в этом мире".
Плащ Хоксберга развевался на ветру. Он завернулся в него.
- Ну, - сказал он, глядя на Флэндри, - вот мы и встретились.
Флэндри заставил себя выдержать его взгляд.
- Да, сэр, думаю, у милорда остались приятные воспоминания о
пребывании на Мерсее.
Хоксберг выдавил усмешку:
- А вы бессовестны! Далеко пойдете, если никто не застрелит. Да, я
могу сказать, что у меня был довольно интересный разговор с советником
Брехданом после того, как пришло известие отсюда.
- Я... я думаю, вы согласитесь... э-э-э... ну, скажем, что
космический бой произошел только потому, что оба командующих отдали
ошибочные приказы.
- Правильно! Мерсея была так же изумлена, как и мы, узнав о схватке,
после того как наши силы случайно обнаружили это. - Равнодушие Хоксберга
исчезло. Он схватил руку Флэндри с неожиданной силой и сурово сказал: -
Любая другая информация - государственная тайна. Разглашение ее и даже
малейшие намеки будут считаться государственной изменой Это понятно?
- Да, мой лорд, я в курсе дела.
- Так будет выгодней для вас, - сказал Хоксберг более мягким голосом,
- поскольку все сохраняется в тайне, с вас снимается обвинение. Сам факт,
что они были когда-то выдвинуты, что произошло нечто особое, после того,
как мы прибыли на Мерсею, тоже идет в сверхсекретный архив. Вы спасены,
мой мальчик.
Флэндри заложил руки за спину, чтобы не показывать, как они сжались в
кулаки. Он отдал бы десять лет жизни, чтобы вмазать по этому улыбающемуся
лицу. Вместо этого он вынужден был сказать:
- Не будет ли милорд настолько добр, чтобы присовокупить свое личное
прощение?
- О, Господи, да, конечно! - Хоксберг просиял и похлопал его по
плечу. - Вы действовали абсолютно верно, точнее говоря, абсолютно верно из
абсолютно неверных побуждений! Но по чистой случайности вы достигли моей
цели за меня - мира с Мерсеей. С какой стати мне злиться? - Он подмигнул:
- Не считая одной дамы, между друзьями ничего не произошло, да? Все
забыто!
Флэндри не мог больше притворяться.
- Но мира еще нет!
- Эй! Ну-ну, я понима
|
|
|
