В греко-римской мифологии знак связан с богом Сатурном, неумолимым Кроносом, пожирающим своих собственных детей, однако в конце концов побежденным и изгнанным с небес. Проживая изгнанником среди людей, Сатурн устанавливает "золотой век" (самая положительная черта знака), во время которого весь мир живет в гармонии - спокойно, раскованно и изобильно.

Содержание этой легенды схоже с алхимической трансмутацией сатурнианского свинца в золото - не в простой драгоценный металл, а в то новое состояние, в котором действительность как бы наполняется божественным сознанием. Оставив все честолюбие, всю свою жажду власти, Сатурн становится мудрецом, т. е. более чем богом. Другой миф, связанный с Козерогом, - это миф о Янусе, который своим двойным ликом (один смотрит в прошедшее, а другой всматривается в грядущее) представляет также время во всей его всеохватности, а стало быть, и неотвратимость судьбы.

В эпосе о Гильгамеше, великом шумерском метафизическом повествовании, Водолей ясно просматривается в рассказе о всемирном потопе. Оскорбленные боги наслали ураган и обесплодили землю, чтобы уничтожить человечество. Освобождение духа через жертву - основной мотив одиннадцатого знака зодиака, тайна, которую Утнапиштим открывает Гильгамешу; а тот, видно, ее не понимает. Посвященный внушает герою, что ему нужно пройти испытания, потому что Гильгамеш не вполне освободился от пут материи, чтобы претендовать на бессмертие. Пусть он попробует не спать шесть дней и семь ночей! Паладин принимает вызов, но постигнет ли наказание этого бесстрашного искателя, этого Фауста? Нет, за него заступится вечное женское начало, жена Утнапиштима, охваченная жалостью. Мы присутствуем здесь при магических обрядах, при церемонии очищения.

"Прошедший через такое очищение, Гильгамеш теперь достоин узнать больше о божественных тайнах" (Кирилл Вильчковский "Человек и Зодиак". Пугающая и непостижимая божественная тайна составляет основу мифологического значения Водолея. Дыхание этой тайны можно ощутить в величественной античной легенде об Уране, самом первом из повелителей Вселенной. Подвергшись жестокому и коварному нападению собственного сына Сатурна, Уран был кастрирован, свергнут с престола, разорван на части и разбросан во все стороны...

Его правление, которое предшествовало даже самому существованию времени (т. е. Сатурна), несовместимо с реальностью мира в его становлении, чем и объясняется жестокость и неотвратимость его падения. Однако этот временный характер, который присущ тайне бытия и небытия, все же ставит его над всеми богами