Но когда такие проекты выходят из разряда "shareware" и обзаводятся ценником с немаленькой цифрой на нем...

Ленин & партия наносят ответный удар

Если бы Party Bowling приехал в Иркутск в прозрачном пакетике, или я бы его просто скачал (дистрибутив весит всего 16 Мб), у этой игры были бы хоть какие-то шансы на выживание. К сожалению (или к счастью?), мне в руки попал фирменный "jewel" с изображением прищурившегося Владимира Ильича Ленина, играющего в боулинг на брусчатке Красной площади. На заднем плане - толпа с кумачовыми транспарантами "Всем по кегле!", "Боулинг в массы!" и "Учится, учится и еще раз…" (кто учится? чему учится? что тут вообще происходит?). Сверху, золотом, название: "ПАРТИЙНЫЙ БОУЛИНГ" (!!!). Чуть ниже, мелким шрифтом: "Party Bowling". На оборотной же стороне - текст, который... Впрочем, это надо видеть. Надеюсь, вы не будете возражать против развернутой цитаты.

"Золото партии не исчезло бесследно - оно было бессовестно проиграно бывшими членами КПСС в неприличную и аморальную игру боулинг, так популярную в центре мирового империализма. Теперь у вас есть шанс вернуть Родине проигранное золото. Но для этого придется посетить четыре самых отвратительных и опасных злачных заведения, сразиться с самыми сильными соперниками, в совершенстве владеющими всеми тонкостями катания шаров, и обыграть их, оставив без гроша в кармане. Вперед, к победам, медалям и денежным выигрышам! Родина не забудет ваш подвиг!" Конец цитаты.

Мне сложно судить, что послужило источником вдохновения при создании этого шедевра. ПСС Владимира Ильича? Проглоченная марка с его портретом? Или дело в свинцовом трубопроводе? Как известно, трэш - это тоже искусство. Почему локализаторы не выдержали стиль и не оформили соответствующим образом саму игру? В ней нет ни малейшего намека на Ленина, партию и злобных империалистов! В аляповатом меню вертится вывеска "Веселый боулинг" (так, безусловно, куда ближе к оригиналу), а главные герои думают о том, как бы выиграть чемпионат по боулингу, и про золото партии никогда не слышали. Это наталкивает на мысль, что над локализацией и дизайном коробки работали не знакомые друг с другом люди.

Чудес не бывает

Мест для игры в боулинг тут ровно четыре, и на звание "отвратительных и злачных заведений" они никак не тянут: тропический пляж с прямоугольными пальмами, океаном и яхтой на горизонте, какой-то темный овраг с лужами, маяком и периодически пролетающими чайками (угловатыми, как и все вокруг), боулинг-клуб (самая приятная локация) и… хм… секретный уровень - площадка, подвешенна