Торопыжки

Управление, уходящее корнями к сериалу Broken Sword, не изменилось, все в меру удобно. По умолчанию установлена медленная смена субтитров, но это легко исправить в меню настроек (как ни странно, тот же ползунок отвечает за задержку между произносимыми фразами). Зато для быстрого выхода с игрового экрана достаточно пару раз щелкнуть на значке "дверь" - о небольшой, но крайне важной детали напрочь забывают почти все создатели современных адвенчур.

Локализация (на английский), очевидно, проводилась в спешке - иногда попадаются опечатки и дважды поставленные запятые. Даже имя профессора пишут по-разному: то "de Wilde", то "de Vilde". Хорошо, что работа актеров не пострадала, - разночтений между их репликами и субтитрами нет. Неужели издатель поленился нанять корректора и привести текст в идеальное состояние?

Всё же звезда

Недостатки и проблемы не в силах испортить впечатление от симпатичной картинки и умело закрученного сюжета. Кто-то наверняка обвинит чехов в обилии штампов, хотя настоящие сборники затертых идей - это Still Life, The Moment of Silence и Martin Mystere. Unknown Identity без труда заткнула за пояс Microids. Если вы по достоинству оценили The Black Mirror и любите не только "ужастики", но и детективы с уклоном в фантастику, берите Nibiru, не раздумывая.

P.S. Рецензировалась английская версия игры. Первый вариант русского перевода отличался своеобразными особенностями, но компания «Новый Диск» готовит Gold-издание с нормальными текстами и озвучкой.