Ваще врубаешься, куда попал? В игрушку, [пиип], для настоящих пацанов! "Какую, какую", типа не знаешь? Chlopaki nie placza. Че? Не, ну ты [пиип] не гони! Видел, может, польский фильм такой был, про нас, крутых парней с большими пушками? Во мы там с Грушей зажигали! Народ в покате был. А теперь слушай сюда: если хочешь добиться успеха, делай из кина квест. Точно тебе говорю. Тока чтоб все по правилам! Геймплей там классический, картинка серьезная, тонны приколов... Ну ты понял. Вот только про "сюжет" гнать не надо! Расклад такой: меня грохнул этот безмозглый громила и в могилу скинул. Лежу я, в общем, разлагаюсь, и тут мужик бородатый подваливает. Мол, жить если хочешь, давай тогда, работай головой, мне, типа, люди на земле нужны, ну там задания выполнить. Сделаешь - базара нет, живи и процветай; нет - [пиип] тебе, в Аду зажарю. Ну я и восстаю из мертвых. Шик? Вооо!
До шестнадцати и старше
Предыдущий абзац является своеобразным тестом для тех, кто рискнет приблизиться к этой игре. Если вы честно дочитали все до конца, сумев вникнуть в смысл, можете смело браться за "Пацанов" - неплохая и длинная адвенчура старой закваски вам обеспечена. Если же терпения постичь пугающий сленг не хватило, боюсь, удовольствия от приключения вы не получите. Вообще-то столь взрывоопасную смесь из комикса, мультфильма, пародий, ситуационного юмора и откровенной матерщины еще поискать. Кажется, для разработчиков не было запретных тем, и ваяли они на утеху себе любимым, немного выпав из реальности. А за безобидной проказой действительно высится лицензия популярной в Польше "гангстерской комедии". Boyz Don't Cry (английское название, в отличие от родного, подправлено буквой "z") ковалось как продолжение, а не виртуальное переосмысление фильма. Что ж, дали волю фантазии.
Вышеозначенное словобезобразие, конечно, утрировано, персонажи в силах изъясняться человеческим языком. Однако жаргон неотступно преследует на протяжении всего действия; реплики с характерными "пипами" и "типа пацанским" говором вставляют при каждом удобном случае, а любой встречный считает своим долгом упомянуть в беседе слово "жопа". Впрочем, к локализации претензий нет: огромные массивы текста были тщательно обработаны, здорово озвучены (в главной роли - Дмитрий Полонский) и адаптированы под отечественные реалии. Пожалуй, даже слишком шикарно для подобной игры.
Отпечаток наложила ориентация проекта. Стеб, обыгрывающий киношные штампы, провинциальную жизнь, рекламу и квестовые стандарты, не имеет ровной структуры. В фокус попадают сросшиеся агенты Смиты, обкуренные панки, хиппи и рэперы, мафиозные кланы, целый перечень известных марок ("Кока-Кола", "Доширак", покемоны, Тони Хоук) и постоянные напоминания о своей сущности. Последнее изрядно досаждает, ибо герои не устают обращаться в камеру с требованием перестать дергать их по пустякам, с рассуждениями об особенностях жанра (управление, "пиксель-хантинг", загадки), с колк
|