В Стретклейдском университете, что в Шотландии, начинаются занятия на курсе… языка SMS. Не секрет, что английский разговорный и английский для коротких текстовых сообщений – я уж даже не говорю про литературный язык - это вещи очень разные.
Приведу пример: «IF. . . U. . . do no ndrstnd dis sntns u nd 2 lern txt.lingo» и “If you don’t understand this sentence you need to learn text language». Есть некоторая разница, правда? Для тех, кто мобильной модификации английского не понимает, и создан курс обучения основам SMS. Занятия длятся 2 часа и стоят 3 фунта стерлингов. Начало их, как обычно, придется на первое сентября, но уже сейчас группы переполнены. В подготовке курса принимал участие крупный сотовый оператор Orange. Кроме искусства создания SMS, на курсах учат еще и ориентироваться в адресной книге сотового телефона, посылать сообщения с картинками и разговорами, писать с мобильника электронные письма своим интернет-знакомым и пользоваться WAP. Раньше на занятия ходили преимущественно пенсионеры, но теперь состав аудитории начал «молодеть». 30-40-летние британцы не успевают за стремительным ростом технологий и не понимают своих детей, которые уже давно с мобильниками не просто «на ты», а на «ты, придурок!»…
Александра Олейник
|
