Он лежал в одних трусах на топчане, застеленном белой простыней. Крепкая грудастая красотка в кокетливом халатике нежно и сильно разминала его волосатые ляжки.

- Ну я же, это, в натуре, думал, "дурь" там или "чума", - бубнил, глядя в пол, здоровенный детина.

Он стоял босиком на толстом ковре массажного кабинета. Из-под коротковатых широких штанин выглядывали татуировки на ногах: "Они устали".

- Он думал! - Маленький лысый резко сел на топчане. - Я тебе велел думать? Отвечай! Тебе что было сказано?

- Повести их немножко, - детина вжал голову в плечи, даже ростом стал ниже, - и "жука" поставить.

- Правильно, - кивнул лысый, - повести. А ты что натворил? Ты зачем полез шмонать номера?

- Ну так... Я ж как лучше хотел, в натуре... Слышь, Кудряш, может, это, короче, подкинуть взад ту тюльку?

- О Господи! - Лысый выразительно закатил глаза к потолку. - Тюльку! Это называется тальк. Тальк. И на банке написало, большими красивыми буквами.

- Так ведь не по-нашему. И мало ли, что написано. Не станут же писать "чума" или "дурь". Я увидел белый порошок, ну решил, это самое, проверить надо, в натуре.

- Слушай, Клятва, ты вправду такой идиот? Или дуру мне здесь гонишь? - вздохнул Кудряш. Детина по кличке Клятва не знал, как ответить на этот вопрос. Он искренне не понимал, в чем провинился. Вещи в гостиничных номерах важного американского старикана и его переводчицы сами просились, чтобы их прошмонали. Сумки были открыты нараспашку, и он. Клятва, аккуратно сложил все на место. Если уж он зашел в номера, чтобы "жука" поставить, так почему бы заодно не протрясти вещички? И жестянку с белым порошком не заныкал по-тихому, а принес Кудряшу, в руки отдал. Откуда ж ему было знать, что там какая-то фигня, присыпка для подмышек?

- Ладно, - махнул рукой Кудряш, - иди, не отсвечивай. Можешь отдыхать сегодня.

Он со вздохом улегся на топчан, и молчаливая красотка массажистка опять принялась за дело.

- Вот, Нинок, с кем приходится работать, - пожаловался Кудряш, - таких ведь даже не научишь ничему. Новое поколение, мать их... И зона уже не та, тоже не учит, только портит неокрепший молодняк. Тупеют они нынче, в зоне-то. Тупеют и развращаются. Там ведь тоже все решают деньги, а не закон. Не то что раньше.

Нина зачерпнула немного массажного крема из открытой баночки, растерла в ладонях и принялась разминать дряблые, жирноватые плечи Кудряша. На плечах красовались вытатуированные генеральские погоны.

- И посоветоваться не с кем, - продолжал Кудряш, - никому нельзя верить, ни единой душе. Вроде везде есть свои люди. Столько денег трачу на стукачей и не пользуюсь почти. Но попробуй перестань их, оглоедов, кормить... Ох, лучше и не пробовать. А хорошо бы, Нинок, мне самому такого вот профессора-консультанта нанять, - мечтательно вздохнул он. - В лучших университетах Америки и Европы целые факультеты открыли, чтобы таких вот психологов, сыскных псов, выращивать. Но наши-то гебуны хороши! Здорово их, видать, трясут сверху, если они профессора из Штатов выписали для консультаций. Уж не про меня ли консультироваться станут? Спасибо, предупредили старые друзья. Вот только не знаю я, что мне с этим профессором делать. И с девкой, переводчицей. Девка не простая, ох не простая. Навещала она двух интересных старушек, ужинала с ними, чай пила и часа три о чем-то беседовала. Вот куда надо бы "жучка" поставить... Да кто ж знал? Ох, задачка получается, Нинок. Не промахнуться бы. Как думаешь, киска, что делать-то?

Нина быстро постукивала ребрами ладоней по его спине. Ее мягкое округлое лицо не выражало ничего, кроме спокойной сосредоточенности. Полные губы были чуть приоткрыты. Кудряш повернул голову и встретил ласковый, преданный взгляд. Глаза у девушки были небесно-голубого цвета, удивительно яркого и чистого.

Кудряш, сладко покряхтывая, перевернулся на спину и, протянув руку, нежно похлопал массажистку по круглой щеке.

- Ну, иди сюда, киска, помоги мне расслабиться. Девушка понимающе улыбнулась и стала не спеша расстегивать пуговицы белого халатика, под которым ничего не было. Когда ее теплые влажные губы заскользили по волосатой, покрытой шрамами и наколками груди, Кудряш закрыл глаза и прошептал:

- Ох, Нинок, мог бы - женился на тебе. Такая вот мне нужна, чтоб ничего не слышала и всегда молчала... такая вот, глухонемая красавица...

Сотовый телефон, валявшийся возле топчана, затренькал совсем некстати. Не открывая глаз, продолжая хрипло, быстро постанывать, Кудряш зашарил рукой по полу, нащупал трубку.

- Сняли "жучка", - коротко сообщила трубка.

- Кто? - выдохнул Кудряш.

- Либо очкарик, либо сама девка.

- Где они?

- В Загоринскую поехали, сказали, мол, к староверам.

Может, туфта? Они сначала поговорили, а потом "жука" сняли. Может, это, на понт берут?

- А ты проверь. У самого-то очкарика тачку оборудовали?

- Не получается пока.

- Ладно, продолжайте вести их. Но не светитесь. У старух пост стоит?

- А как же! Двое.

- Поставьте третьего. И еще, скажи Бондарю, пусть подберет жиронду самую лучшую, чтоб по-английски говорила. Лучшую, понял?

Нажав кнопку отбоя. Кудряш уронил телефон на ковер и мягко прикусил губами розовое нежное ушко, в котором посверкивал холодным огнем небольшой бриллиантик чистейшей воды в старинной платиновой оправе.

* * *

Майклу действительно удалось разговорить загоринских староверов. В дома, правда, не пускали, но на улице беседовали охотно. Лена опять механически переводила, не вдумываясь в смысл разговора. Она давно заметила, что синхронка обладает коварным свойством изматывать так, что к вечеру глаза закрываются и коленки дрожат от слабости. А пока работаешь - хоть пять часов, хоть десять, усталости не чувствуешь, включается автопилот.

Девяностолетний старик по имени Афанасий рассказывал, си