|
 |
|
| |
|
|
Андерсон, ПОЛ: Тау Ноль.
Главы: [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ]
|
Глава: 7
 механически, не
глядя на него. - Вот рекомендации... - Она указала на экраны и последнюю
распечатку.
Теландер изучил информацию.
- Хм. Похоже, у нас есть возможность пройти сквозь несколько менее
плотную область туманности, если мы создадим боковой вектор, активировав
устройства торможения номер три и четыре одновременно со всей системой
ускорения... Процедура сама по себе рискованная. Это требует обсуждения. -
Он опустил руки на управляющие клавиши интеркома и кратко поговорил с
Федоровым и Будро. - Встреча на командно-дальномерном посту. Немедленно!
Он повернулся, чтобы уйти.
- Капитан... - попытался Реймон.
- Не сейчас, - сказал Теландер. Он быстро пересек помещение
размашистым и резким шагом.
- Но...
- Нет, не разрешаю.
Теландер исчез за дверью.
Реймон остался стоять с опущенной головой, сгорбившись, как будто
готов был рвануться куда-то. Но идти ему было некуда. Ингрид Линдгрен
смотрела на него некоторое время - минуту или чуть больше по времени
корабля, четверть часа в жизни звезд и планет - прежде чем сказала, очень
мягко:
- Что ты от него хочешь?
- Ну, - Реймон принял обычную позу. - Его приказа, чтобы набрать
полицейских в запас. Он наговорил мне каких-то глупостей вроде того, что я
не верю своим товарищам.
Их взгляды встретились.
- И не хочешь оставить их в покое в часы, которые, возможно,
последние в их жизни, - сказала она.
Впервые с момента разрыва они перестали обращаться друг к другу со
стопроцентной вежливостью.
- Я знаю. - Реймон словно выплевывал слова. - По-моему, им нечем
особенно заняться, кроме как ждать. Так что они проведут это время... за
разговорами, чтением любимых стихов, за трапезой, сервированной любимыми
блюдами, с повышенным рационом вина, бутылками с Земли, за просмотром
музыкальных, оперно-балетных, театральных лент или занимаясь любовью.
Особенно, занимаясь любовью.
- Разве это плохо? - спросила она. - Если мы должны исчезнуть, не
лучше ли, чтобы это произошло цивилизованным, спокойным, исполненным любви
к жизни образом?
- Будучи чуть менее цивилизованными и прочее, мы можем повысить наши
шансы на то, что не исчезнем.
- Ты так боишься умереть?
- Нет. Мне просто нравится жить.
- Я задумалась вот над чем, - сказала она. - По-моему, твоя грубость
непроизвольна, ты не можешь с ней справиться. У тебя просто был такой
образ жизни. Или ты не хочешь ничего менять?
- Честно говоря, - ответил он, - увидев, во что превращают людей
образование и культура, я все меньше и меньше хочу стать образованным и
культурным.
Чувства прорвались в ней. Ее глаза затуманились, она потянулась к
нему со словами:
- О, Карл, неужели мы станем снова повторять старый спор, сейчас,
когда это, может быть, последний день нашей жизни? - Он стоял неподвижно.
Она продолжала торопливо. - Я любила тебя. Я хотела, чтобы ты был со мной
всю жизнь, был отцом моих детей - на Бете-3 или на Земле. Но мы так
одиноки, мы все, здесь посреди звезд. Мы должны делиться той добротой,
которой можем поделиться, и принимать ее, иначе мы хуже мертвецов.
- Эти разговоры для тех, кто не умеет контролировать свои чувства.
- Неужели ты думаешь, что было какое-то чувство... что-то кроме
дружбы и желания помочь ему справиться с его болью, и... и желания
удостовериться, что он _н_е_ полюбит меня всерьез... Устав полета гласит,
в числе прочего, что мы не можем по дороге заключать официальные браки,
поскольку слишком угнетены и не имеем...
- Стало быть, ты и я прервали отношения, которые перестали нас
удовлетворять.
- У тебя появилось много других! - вспыхнула она.
- На некоторое время. Пока я не нашел Ай-Линг. Тогда как ты снова
спишь со всеми по очереди.
- У меня нормальные потребности. Я не вступила в... не связала
себя... - она задохнулась, - ...как ты.
- Я тоже этого не сделал. Только, когда вокруг становится плохо,
спутника не бросают. - Реймон пожал плечами. - Неважно. Как ты и
подразумевала, мы оба свободные индивиды. Это было нелегко, но я в конце
концов убедил себя, что неразумно и неправомерно питать неприязнь, потому
что ты и Федоров воспользовались своей свободой. Не буду портить тебе
удовольствие, когда ты сменишься с вахты.
- Я тебе тоже. - Она яростно терла глаза.
- Собственно говоря, я буду занят практически до последней минуты.
Поскольку мне не позволили официально набрать дружинников, я собираюсь
искать добровольцев.
- Ты не можешь!
- Мне по существу не было запрещено. Я свяжусь с несколькими людьми
конфиденциально - с теми, кто, вероятно, согласится. Мы постараемся
сделать все, что в наших силах. Если потребуется. Ты скажешь об этом
капитану?
Она отвернулась.
- Нет, - сказала она. - Прошу тебя, уйди.
Его ботинки громко простучали по коридору, удаляясь.
|
|
|
|
|
