|
 |
|
| |
|
|
Андерсон, ПОЛ: Звездный Лис.
Главы: [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ]
|
Глава: 12
Период обращения Строна составлял восемнадцать часов. По прошествии
семи таких дней Утхг-а-К-Тхакв закончил работу над компьютерами военного
корабля и на грузовом судне прилетел в космопорт Орлинг.
Когда его огромная китообразная голова ввалилась в штурманскую рубку
яхты, Андре Вадаж, ожидающий прилета бортинженера, невольно попятился
назад.
- Фу! - подумал певец. - Старательности и способностей у него не
отнимешь, но каждый раз приходится заново приспосабливаться к этой
болотной вони... Интересно, а как он относится к моему запаху?
- Привет, Б. И. - поздоровался он с Утхг-а-К-Тхаквом, - надеюсь, вы
еще не устали до смерти. Мы уже провели здесь слишком много времени.
- Да уж, - отвечал ему грохочущий, булькающий голос. - Мне все это
надоело не меньше вашего. Остальное смогут закончить без меня, и надеюсь,
закончат одновременно с установкой этой спецкатапульты для ракет. Конечно,
это при условии, что система работы Стронов и в самом деле настолько
хороша, настолько они ее расписывают.
- Именно вам и решать, так это или нет. - Кивнул Вадаж.
Еще одной чертой, раздражавшей его в наквсах, была их привычка
торжественно констатировать очевидные вещи. В этом плане они почти не
уступали людям.
- Ну-с, я позаботился о вашем питании здесь. Собирайтесь и ждите нас
на платформе лифта снаружи через полчаса.
- Нас-с-в? Кто же отправиться в это гнездо?
- Вы и шкипер, разумеется, чтобы принимать решения, и Грегориос
Куманодис - чтобы переводить. Я... в общем, официально это касается и
стюарда тоже, поскольку дополнительное вооружение повлияет на массу и
объем груза. Но практически сектор в данный момент расслаблен, ему все
надоело и он страшно нуждается в увеселительной прогулке. И потом, там
будут еще двое с "Поиска" - Виктор Брэгдон и Джоселин Лори.
- А они с какой стати?
- Насколько вам известно, они здесь проводят ксенологические
исследования. А сопровождая нас в деловом везите к местной важной персоне,
они получат уникальную возможность понаблюдать здешние законы и обычаи в
действии. Так что Брэгдон даже предложил одолжить нам один из своих
флайеров, с условием, что мы возьмем их с собой. Фактически он не прочь
был захватить еще несколько своих людей; но "гнездовники" ограничивают
число посетителей за один раз Мнительные твари. Как бы там ни было, но
имея флайер, мы можем использовать яхту для срочной работы и таким образом
быстро завершим свое предприятие.
- Я чую. Нет, по-английски говорят, понимаю. - безразличным тоном
отозвался Утхг-а-К-Тхакв. Он повернулся и зашлепал на своих перепончатых
ногах по направлению к собственной каюте.
Вадаж задумчиво смотрел ему вслед, пока тот не исчез из вида.
- Интересно, доходят ли до него наши людские междоусобные ссоры и
трения, - размышлял венгр. - Вероятно, нет. Он их, видимо просто не
воспринимает, что отношение между Джоселин и Гуннаром - это сущая чепуха,
если, конечно, он вообще их заметит.
И возможно, он будет прав. По крайней мере, пока это выражается лишь
в частных отлучках Гуннара с нашей посудины. И на данном этапе они еще не
приносят особого вреда. Среди парней в экипаже ходят уже слухи, но судя по
интонации разговоров, это просто хорошая зависть. Что же касается меня
самого, то я меньше всего склонен завидовать другу, если ему удалось
ухватить кусочек счастья. Тогда почему же, черт возьми, это не дает мне
покоя?
Он отгонял от себя тревогу и нажал кнопку на радиофонной приставке.
Из салона "Поиск" на него глянуло лицо человека среднего возраста, по виду
напоминавшего ученого.
- Добрый вечер, доктор Тауни, - бодрым голосом произнес Вадаж. - Не
будете ли вы столь добры напомнить капитану Хейму, что до нашего отлета
осталось полчаса.
- Пускай сам себе напомнит, - огрызнулся глоссаналитик.
- Неужели ваша неприязнь к цели нашего пребывания здесь столь велика,
что вы не хотите сказать человеку двух слов по интеркому? - Вадаж злобно
посмотрел на него. - Тогда будьте добры, напомните об этом мадам Лори.
Тауни покраснел и включил связь. Должно быть, он действительно
страдает архаичными предрассудками. Вадаж усмехнулся и, насвистывая, пошел
заканчивать собственные приготовления в дорогу.
- Мальбрук в поход собрался...
А на борту "Поиска" Хейм тем временем посмотрел на висевшие на
шпангоуте часы, потянулся и сказал:
- Пожалуй, пора.
Джоселин положила одну руку на его шевелюру, а другой взяла за
подбородок и, повернула к себе его некрасивое лицо с тяжелым подбородком к
себе, спросила:
- А надо ли?
Тревога в ее глазах отозвалась в нем болью. Он попытался рассмеяться.
- Как, отменить путешествие и лишить Вика уникальных материалов? Он
бы нам этого никогда не простил.
- Он был бы почти так же счастлив, как и я. Потому что гораздо важней
всего этого то, что ты... что ты вышел наконец из своего лунатического
состояния, Гуннар.
- Дорогая моя, - ответил он. - Единственное, что портило иногда эти
прекрасные часы, проведенные вместе, были твои периодические поп
|
|
|
|
|
