|
 |
|
| |
|
|
Андерсон, ПОЛ: Люди ветра.
Главы: [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ]
|
Глава: 12
 тожать даже самую малую часть вашего мира или отбирать жизни у ваших
столь одаренных людей.
- Может быть, это не так легко и сделать, адмирал, - медленно
проговорил Траувей. - У нас есть защита!
- Это известно. Виван, могу ли я говорить прямо?
- Да. И особенно потому, что, как вы понимаете, решение не может быть
двойственным.
"Нет, но полмиллиона итриан втянуты в это дело, - подумал Кайал. -
Мне кажется, будто я ощущаю их присутствие.
Какого рода это правительство? Его нельзя назвать демократическим в
полном смысле этого слова, как вообще нельзя прикрепить к нему ни один из
земных ярлыков, равно как и само слово "правительство". Можем ли мы, люди,
научиться здесь чему-нибудь? Все наши попытки как будто разбиваются о
стену, и единственный действенный вариант, который мы нашли - грубая
простота кайзера".
- Я благодарю, Виван, - сказал Кайал, - и призываю вас и ваших людей
поверить в то, что мы не станем нападать, если только нас не принудят к
этому обстоятельству. Пока что причин к этому у нас нет. Цель наша
достигнута. Теперь мы можем с успехом провозгласить свои права на
границах. Любое возможное сопротивление было бы спорадическим и, да
позвольте мне употребить это слово, патетическим! Сравнительно малая сила
может блокировать Кетлен. Да, естественно, отдельные корабли могут время
от времени проскакивать. Но вы будете полностью отрезаны от всех владений,
союзников, связей. Подумайте, пожалуйста, о том, сколько времени Доминион
смог бы продержаться при таких условиях как политическое единство!
И подумайте, пожалуйста, о том, как подобные бесконечные траты и
бесконечное нервное напряжение повлияют на отношение Империи. Раньше или
позже будет принято решение об отсечении источника раздражения. Я не
говорю о том, справедливо это или нет, но лишь констатирую сам факт. Сам я
просто буду вынужден повиноваться приказу открыть огонь. В случае особо
отрицательного отношения я, впрочем, мог бы подать в отставку. Но у его
Величества достаточно адмиралов.
Покой сгустился вокруг распятого Христа. Наконец Траувей спросил:
- Вы призываете нас сдаться?
- Я призываю вас к прекращению военных действий, - ответил Кайал.
- На каких условиях?
- Взаимное прекращение огня, конечно. Определенно! Пленные корабли и
прочее будут задержаны Землей, но пленные обеих сторон будут возвращены.
Мы оставим оккупационные войска в системах, которые мы уже захватили, и
займем те миры, провозглашенные частью Империи, в которые мы еще не
входили. Местные власти и население должны будут подчиняться оставленным
на местах военным властям. С нашей же стороны мы гарантируем уважение к
законам и обычаям, к правам на свободу слова и петиций, поощрение
экономических связей, способствование возобновлению торговых отношений,
как только это станет возможным, сохранение независимости любого
индивидуума, желающего продавать свою собственность на открытых торгах и
менять место жительства. Определенные части войск останутся возле Кетлена
и время от времени будут вмешиваться и в коммерческие дела, если только им
не придется проверять, не посылаются ли куда-нибудь воинские отряды или
снаряжение.
Перья пришли в движение. Кайал пожалел о том, что не умеет читать по
ним. Голос по-прежнему оставался монотонным:
- Вы все же требуете сдачи.
Человек покачал головой:
- Нет, сэр, не требуем. Собственно говоря, предъявляя подобные
требования я бы просто нарушил свои полномочия. Конечные соглашения - дело
дипломатов.
- Что мы выиграем, если заранее согласимся на поражение?
- Многое, - Кайал выпрямился. - Уважая ваши возможности, я не
сомневаюсь в том, что вы проконсультировались с вашими специалистами по
человеческой социодинамике. Грубо говоря, вам предстоит преодолеть два
влияния: одно - негативного свойства, другое - позитивного. Негативным
является ваше желание возобновления военных действий. Вы помните о том,
что большая часть вашей промышленности все еще сосредоточена в ваших
руках, что у вас осталось значительное количество кораблей, что ваш дом
хорошо защищен, и прорыв этой защиты обойдется нам в значительную сумму.
Виван, люди Итри, я самым торжественным образом заверяю вас в том,
что Империя не собирается уничтожать вас. Зачем нам брать такой груз на
себя? Что может быть хуже, чем потеря высокоразвитой цивилизации. Мы
желаем получить вашу дружбу, она нужна нам. Среди прочих причин, эта война
была затеяна и для того, чтобы преодолеть причины раскола. Давайте же
теперь попытаемся договориться.
Верно, что я не смогу предсказать форму грядущего мирного договора.
Но я прошу вас обратиться к многочисленным заявлениям, сделанным Империей.
Они достаточно ясны, ибо очевидно, что самое выгодное для Империи, чтобы
на ее слово можно было положиться.
Доминиону придется отказаться от некоторых территорий. Но можно
договориться о компенсации. И, конечно, везде, где ваши границы сольются с
нашими, вас ждет целая вселенная.
Кайал молился о том, чтобы слова его были верно поняты. Его речь была
составлена специалистами, и он потратил часы на ее заучивание. Но если
эксперты ошиблись, или он не справился.
"О, Боже, помоги прекратить это уб
|
|
|
|
|
