|
 |
|
| |
|
|
Андерсон, ПОЛ: Планета, с которой не возвращаются.
Главы: [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ]
|
Глава: 17
 безжалостным животным;
у него должно быть самообладание, чувство собственного достоинства,
удовлетворенность - должна быть мысль, все должны мыслить так же
естественно, как дышать. Только тогда мы сможем выйти в Галактику!
- Долго придется ждать, - пробормотал Гуммус-луджиль. - Это
необходимо, говорю я вам! Или вы хотите, чтобы наша раса навсегда осталась
звериной? Физически мы сильно развились; пришло для нас время развиваться
умственно - душевно, если хотите. У нас... психократов... есть правильное
представление о дороге, которой нужно идти, о медленной управляемой
эволюции общества. У нас достаточно данных, и мы уже создали условия для
строительства утопии. Совсем немного - но в Англии основан университет, и
еще через два столетия Европа вновь станет членом цивилизованного
общества; экономическое равновесие постепенно проникает в Азию, Индия
становится ведущим членом Союза, созерцательная индийская философия должна
смягчить агрессивность людей Запада... Мы планируем все это, я говорил
вам. Не в деталях, но мы знаем, куда идем.
- Думаю, что я понял, - пробормотал Лоренцен. Ветер подхватил его
слова, лунный свет блестел в его глазах. - Межзвездные путешествия
уничтожат все это.
- Да, да! - Эвери говорил теперь легко, его слова действовали на них,
они звучали торжественно, как пророчество. - Предположим, люди установят,
что Троас пригоден для колонизации. Рорванцы не смогут сопротивляться, у
них нет нашего таланта к военной организации - именно поэтому они и решили
нас обмануть; если их обман не удастся, они подчинятся и отправятся на
поиски другой планеты. Это изменит все положение человечества. Вся
психическая атмосфера станет совершенно иной.
Если несистематические поиски могут открыть одну пригодную для
человека планету за двадцать лет, то флот охотников будет отыскивать
каждые четыре-пять лет гораздо больше территории, чем нам нужно. Люди
осознают, что они все-таки могут эмигрировать. Ориентация общества
изменится, будет направлена вовне, а не внутрь; и ничто не сможет
остановить этот процесс.
Наши психодинамические данные потеряют всякую ценность, мы вновь
окажемся в темноте. Подъем эмиграции произведет суматоху, которую мы не
сможем контролировать; созданные нами условия разрушатся, и мы не сможем
создать их вновь. Колонисты будут формироваться главным образом из
недовольных элементов, большинство из них будет недружественно настроено к
правительству Системы - это вызовет множество беспорядков, много
непредсказуемого, всем этим нельзя будет управлять! Человечество
расселится так широко, что не будет поддаваться никакому контролю. Идея
объединенной Галактики - чепуха, нечего и думать об этом; здесь даже не
может существовать торговля или регулярное общение. По своим собственным
путям начнут развиваться миллионы эксцентрических маленьких цивилизаций.
Вступят в действие абсолютно непредсказуемые факторы - чужие планеты,
чужие цивилизации, новые знания о физической вселенной, мутации....
И человек вновь станет жертвой случайностей. Наступит хаос и
страдания, подъем и падение культуры, войны и угнетение, отныне и до конца
времен!
Он остановился на мгновение, слова его повисли в молчании. Все
четверо стояли неподвижно, прижимаясь друг к другу в окружении чужаков.
Они как будто чего-то ждали.
- Хорошо, - сказал наконец Эвери. - Вы получили мой ответ. Теперь я
жду вашего. Поможете ли вы объяснить мне все, согласитесь ли вы вернуться
и молчать до конца жизни? Я прошу многого, я знаю - но сможете ли вы
смотреть в лицо будущему, которое вы продали?
|
|
|
|
|
